Sosem gondoltam volna, hogy készítek sima rajongói feliratot, de mivel senki nem akarta látszólag felkarolni a projektet, a feleségemnek pedig mindenképp szerettem volna játszhatóvá tenni a játékot (mivel az előző részekkel is játszott és szerette is őket), ezért végül úgy döntöttem, hogy amennyiben technikailag megoldható és természetesen segítséget is kapok hozzá, valamint hogy a szövegmennyiség is kezelhető lesz, nekivágok. Szerencsére minden összejött, és lassan egy hónapja elérhető már az 1.0-s változat. Gondoltam, erről is írok pár sort.
Elöljáróban szeretném még megemlíteni, hogy próbáltam több csatornán is megkeresni a kiadót, már tavaly, de semmilyen visszajelzést, reakciót nem kaptam tőlük, ami azért kicsit elszomorított. Azt gondolom, hogy a "köszönjük, de nem érdekel" válasz mindenkinek kijárna. Sajnos nem ők az egyetlenek, akik nem foglalkoztak a megkeresésemmel, ilyen szempontból nagyra értékelem azokat a kiadókat vagy fejlesztőket, akik visszautasítottak, de legalább pár sort és két percet szántak rám az életükből. A Syberiára visszatérve: nagyon jó érzés lett volna, ha ez egy hivatalos lokalizáció lenne, de így is felszívtam magam annyira, hogy dacból akkor is megcsinálom, ha más nem! Úgyhogy a mezei játékos végül is jól járt... Vagy legalábbis nem járt rosszabbul, mintha nem lenne :)
Nem a megszokott mód sikerült megkapnom a munkát. Aki figyelte a játék Steam-adatlapját már a kezdetektől, az láthatta, hogy nagyjából 18 nyelv volt felsorolva a játék adatlapján, köztük a magyar is. Aztán amikor végeztem a Fling to the Finish-sel, ránéztem ismét az adatlapra, és akkor tűnt fel, hogy eltűnt egy csomó nyelv, köztük a magyar is. Vettem a bátorságot, és rákérdeztem a kiadónál, mi volt ennek az oka. Ezt igazából nem tudtam meg, de a jó hír az volt, hogy a munka nálam landolt. A játék egy posztapokaliptikus jövőben játszódó sci-fi, amiben egy kis robotot irányítunk, akinek az a célja, hogy kiszabadítsa a barátját. A 
