Egy, majd több videójáték lokalizációjának történe


Syberia: A régi világ

2022. augusztus 29. - AdamH

Sosem gondoltam volna, hogy készítek sima rajongói feliratot, de mivel senki nem akarta látszólag felkarolni a projektet, a feleségemnek pedig mindenképp szerettem volna játszhatóvá tenni a játékot (mivel az előző részekkel is játszott és szerette is őket), ezért végül úgy döntöttem, hogy amennyiben…

Tovább

Ó, Lúcia, miért vagy te Lúcia?

Avagy Csendesfalva magyar nyelvű gyermekei

Biztosra veszem, hogy lesz, aki felvont szemöldökkel reagálja le, hogy magyarított neveket lát a játékban. Azt viszont tudni kell, hogy ez a fejlesztők által támogatott fordítói döntés, ami mellé több nyelv is felsorakozott. De miről is van szó pontosan? A Children of Silentownhoz a fejlesztők…

Tovább

2022-ben várható

Life of Delta és Children of Silentown

A 2022-es év számomra felettébb izgalmasnak ígérkezik. Ugyanakkor izgulok is miatta. Hogy miért? Sosem volt titok, hogy az egyik, ha nem a kedvenc műfajom a point ’n’ click kalandjátékok. És hát úgy adódott, hogy jövőre két ilyen fordításom is megjelenik, egész pontosan a Life of Delta és a Children…

Tovább

Rövid nekro-mantra arról, hogyan tudod tényleg támogatni a magyar lokalizációs játékokat

Talán már mindenki értesült róla, hogy a Steam Nyári Vásár keretében elérhetővé vált az Iratus: Lord of the Dead játékhoz készített magyar fordításom, ráadásul köszönhetően a 07.08-áig tartó akciós időszaknak, eddig soha nem látott, 66%-os kedvezménnyel vásárolható meg az alapjáték, továbbá a…

Tovább
süti beállítások módosítása