Talán mondanom sem kell, a munka leginkább várt része maga a tesztelési folyamat volt, akkor is, ha tudtam, ez sem tiszta szórakozás lesz. Azt azonban nem sejtettem, mennyi vesződés lesz ezzel. Az én tippem a legelején (mint már írtam) 40-60 belefektetett óra volt az LQA-ba. No, kérem szépen, eléggé…

Bár kellemes érzés volt feleleveníteni a különböző szavakhoz, kifejezésekhez köthető élményeket, az előző bejegyzések időrendiség szempontjából felrúgták a blogot. Most azonban szeretném ott felvenni a fonalat, ahol előtte leejtettem: nevezetesen a fordítási folyamat leadásánál és az LQA…

Ahogy ígértem, folytatom az előző bejegyzésben megkezdett gondolatmenetet, avagy továbbra is porondon azok a kifejezések, amikkel valamilyen okból kifolyólag meg kellett küzdenem :) Ott van például a "stealth killing" kifejezés, ami tudjuk, mit takar, de nincs bejáratott magyar megfelelője, hála a…