Egy, majd több videójáték lokalizációjának történe

Epilógus, avagy gondolatok a megjelenés kapcsán és a jövőről

2020. december 24. - AdamH

Október 14-én eljött az a pillanat, amire már régóta készültem: megjelent a játék. Aznap megjelentek a magyar szaksajtóban az első tesztek, és egyrészt örömmel olvastam, hogy senki nem küldött melegebb éghajlatra, másrészt bántott, hogy egyes cikkekben szó sem esett arról, hogy magyar lokalizációval…

Tovább

10. rész: Hogyan szívassuk a fordítót, avagy tragédia három felvonásban

Minden rosszban valami jó - tartja a mondás. De vajon ez fordítva is igaz? Az élet nagy kérdésein filózhatunk egy darabig, de egy biztos: a képen olvasható szövegnek nincs sok értelme. Igen, ez egy segédlet/tipp a játékhoz. De miért ekkora zagyvaság? Nos, mielőtt elárulnám erre a kérdésre a…

Tovább
süti beállítások módosítása